Noelle's own translation of her application to join a National Socialist student organization:




National Socialist Student Struggle Aid
of the NSDAP's Union of National Socialist Students

Address: Munich, Karlstrasse 16
Central postal check account: 21754
Association of University Women

 Declaration of Enrollment

 

I hereby declare my enrollment in the National Socialist Student Struggle Aid. I am of German-Aryan descent, am not Jewish or married to someone of another race, nor do I belong to the Free Masons or any secret organization or secret order.

I pledge absolute allegiance.

First and last names: Elisabeth Nölle [N.B.: handwritten entries in document are in italics here]

Vocation:

Place of residence: Berlin Lichterfelde Street: Limonenstr. 8
Regional division of NSDAP: Berlin
Date of birth: Dec. 19, 1916 Place of birth: Berlin

I request that my contribution be used:
for my former college,* e.g. the University of Tübingen
my former technical school,* e.g. Engineering Institute, Aachen

Are you a member of the National Socialist German Workers' [Nazi] Party? *ja / nein

Membership Number: ......... Entrance in the NSDAP: ........
Activity in the NSDAP ............
Were you a member of the Union of National Socialist Students? *ja / nein
Membership Number: ..... Entrance: Easter '36

Are you a member of the SA, SS, NSKK, HJ [trans. Hitler Youth]? *ja / nein
Entrance: ........ Rank: ........
Member of the following organisations: .......
Member of a A. H. group? ..........
I pledge, according to the guidelines of self-assessment of the membership and  
advancement contribution, to pay per month		 0.75 RM
The contribution is due *quarterly / monthly in advance. Aside from that,
I am paying a *one time / yearly donation of		 ....... RM
The initial fee (including costs for the membership
card) is		 1.00 RM
---------------
Total: ........RM

I am willing and able to do volunteer work: *yes / no

Hamburg, Sept. 1, 1937

Elisabeth Nölle
Handwritten signature

Please fill out completely, legibly, if possible type-written. Sign name in own hand.
* Cross out that which does not apply

 

[in column to the right hand of the sheet]

Membership number:

11914 268 [stamped]

Date of entrance

Sept. 1, 1937 [stamped]

Area group:

Northern Germany

Town group

College unit

Academic field unit

Director's entry

Administrator's entry

Card catalog entry

Applying team:

To be filled out by the administrative director. [printed sideways along the column]