Click for
"Main" (left) or "Course" (right) home
Datos biográficos
Esther M. Holtermann
De padres españoles pasé mi infancia y mi juventud en
Alemania, para ser más precisos en un pueblecito llamado Stockach,
al lado del lago de Constanza. Una zona preciosa con los Alpes en el fondo,
que desafortunadamente tuve que dejar para empezar mis cursos universitarios
en la Universidad de Reutlingen.\
En Reutlingen empezé y terminé la carrera de Economía
Exterior, que entre otras cosas me dió la oportunidad de viajar y
vivir en diferentes países. Gracias al sistema becario de ERASMUS,
pasé un semestre en la Universidad de Wolverhamption, Reino Unido,
otro semestre en la Universidad de Haute Savoie en Chambéry, Francia.
Como parte de mis estudios hize un semestre de prácticas en Ford
S.A. Valencia, España, otro en Drägerwerke, Telford, PA y otro
semestre en Electrónica Centroamerican, San José, Costa Rica.
Claro que me lo pasé fenomenal en Costa Rica y además
conocí a mi futuro marido. Después de terminar la carrera
en Alemania, mi marido decidió retornar a su país nativo,
EEUU, para seguir su educación. Desde entonces pasamos 8 meses en
San Diego (precioso) y 3 años en Baltimore (no tan precioso, por
lo menos algunos barrios) y después de tantos años de estudio,
finalmente Keith (mi marido) encontró trabajo en Washington. Así
que acabamos de mudarnos y ahora empezamos nueva vida en Virginia.
Entretanto he pasado algunas noches en American University y espero
terminar mi maestría este verano en Spanish and Latin American Studies
con enfásis en traducción.
Mi primer lengua es el alemán, aunque con mis padres solo hablo
el español. Domino bastante el francés y estudié 6
años el ruso (que se me ha olvidado casi por completo)
Noticias más recientes: he encontrado empleo en Washington y
trabajo con el gobierno alemán!!! -lo cual significa que se acabaron
las 2 horas de camino diarias al norte de Baltimore.
Click here for English